Bizarre, bizare ou bizard : la bonne orthographe enfin dévoilée

L’essentiel à retenir : La seule forme correcte est « bizarre » avec un ‘z’ et deux ‘r’, officialisée par l’Académie française en 1718. Évitez les erreurs comme « bizare » ou « bizard ». Son origine et ses dérivés (bizarrement, bizarrerie) facilitent sa mémorisation. À noter : c’est le seul adjectif français se terminant par « -arre ».

Vous aussi, vous hésitez entre « bizarre », « bizare » ou « bizard » devant votre écran ? Découvrez ici l’orthographe correcte de ce mot traîtreusement contre-intuitif, régulièrement mal orthographié même par les locuteurs natifs. Issu de l’italien bizzarro et figé en 1718 par l’Académie française, ce mot cache une histoire riche et des pièges orthographiques qui expliquent pourquoi « bizare » (manque un r) ou « bizard » (avec un d final) restent des erreurs répandues. Derrière son apparence anodine, « bizarre » incarne un défi linguistique que vous maîtriserez grâce à ses dérivés énigmatiques comme « bizarrement » ou « bizarrerie », décryptés dans cet article.

1. La réponse définitive : « bizarre », « bizare » ou « bizard » ?
2. Pourquoi l’orthographe de « bizarre » est-elle si trompeuse ?
3. Aux origines du mot « bizarre » : un voyage étymologique
4. Toute la famille du mot « bizarre » : le tableau récapitulatif
5. Maîtriser « bizarre » en contexte : exemples et nuances

La réponse définitive : « bizarre », « bizare » ou « bizard » ?

Vous hésitez entre « bizarre », « bizare » ou « bizard » ? La seule orthographe correcte est « bizarre », avec un seul ‘z’ et deux ‘r’. Les formes « bizare » (manque un ‘r’) et « bizard » (terminaison erronée) sont incorrectes.

• Correct : bizarre (un ‘z’, deux ‘r’)
• Incorrect : bizare (manque un ‘r’)
• Incorrect : bizard (terminaison erronée)

D’origine italienne (bizzarro), le mot s’est adapté en français avec un ‘z’ et deux ‘r’. Retenez cette règle simple : un seul ‘z’, deux ‘r’, et jamais de ‘d’ à la fin !

Pourquoi l’orthographe de « bizarre » est-elle si trompeuse ?

La tentation du « d » final : la confusion avec les mots en « -ard »

Beaucoup écrivent « bizard » par mimétisme avec des mots comme « bavard » ou « fêtard ». Pourtant, « bizarre » reste unique : c’est le seul adjectif français se terminant par « -arre ». Une règle officialisée par l’Académie française dès 1718, à mémoriser impérativement.

Un « r » ou deux « r » ? L’hésitation sur les consonnes

L’erreur « bizare » s’explique par des analogies hasardeuses, comme « blizzard » (deux « z »). Mais la règle est sans ambiguïté : seul le « r » se double. Une spécificité héritée de l’évolution du mot, issu de « bigarre » au XVIe siècle et influencé par l’italien « bizzarro », avant d’être francisé avec deux « r ».

Aux origines du mot « bizarre » : un voyage étymologique

L’héritage italien de « bizzarro »

Le mot « bizarre » s’ancre dans l’italien « bizzarro », utilisé dès le XVIe siècle. À l’origine, il signifiait « coléreux » ou « irascible », dérivant peut-être de bizza, synonyme d’« emportement ». Avec le temps, le terme a évolué vers « extravagant » ou « étrange », reflétant une singularité qui déroute.

En italien, la graphie double « zz » et « r » s’imposait déjà. Lors de son adoption en français, cette structure a suscité des adaptations complexes. L’absence de logique phonétique immédiate explique aujourd’hui les erreurs fréquentes.

L’évolution et la fixation de l’orthographe en français

Au XVIe siècle, les formes « bigarre » et « bigearre » coexistaient, influencées par le mot « bigarré » (couleurs variées). Ces variantes, aujourd’hui obsolètes, illustraient la confusion entre sonorité et étymologie.

L’Académie française a tranché en 1718 dans sa seconde édition, imposant définitivement « bizarre ». Cette décision, analysée dans les expressions farfelues de la langue française, révèle un compromis entre tradition et normalisation linguistique.

Le beau est toujours bizarre. Je ne veux pas dire qu’il soit volontairement, froidement bizarre, car dans ce cas il serait un monstre sorti des rails de la vie.

Maîtriser « bizarre » en contexte : exemples et nuances

Des phrases pour illustrer l’emploi correct

• Son comportement bizarre avait éveillé la méfiance de ses collègues, soulignant l’importance de la double « r ».
• Il a réagi bizarrement lorsque nous avons abordé le sujet, illustrant la formation de l’adverbe avec « ment ».
• La maison était remplie de petites bizarreries collectionnées au fil des voyages, montrant l’usage du nom féminin.
• Il nous a présenté un projet bizarroïde, mais créatif, révélant une connotation familière d’originalité.

Une connotation toujours négative ?

« Bizarre » désigne ce qui est étrange, singulier ou extravagant. Bien que souvent perçu comme légèrement péjoratif, son sens varie selon le contexte. Baudelaire l’utilisait pour qualifier une beauté non conventionnelle : « Le beau est toujours bizarre ». En art ou mode, il peut même suggérer une originalité valorisée, contrairement à des synonymes comme « tordu » (clairement négatif) ou « étrange » (neutre).

Pour vérifier vos connaissances, testez votre niveau en français ou apprenez à éviter les fautes d’accord.

Le mot « bizarre » se démarque par son orthographe unique, héritée de l’italien bizzarro. Retenez : un seul « z », deux « r », et jamais de « d » final. Ses dérivés (bizarrement, bizarrerie) suivent la même logique. Grâce à son histoire et ses règles claires, maîtriser ce mot étrange n’a plus rien de mystérieux !