En tout cet univers, et l’aller parcourant,
Dans les citrouilles je la treuve. Un villageois, considérant
Combien ce fruit est gros et sa tige menue :
« A quoi songeait, dit-il, l’auteur de tout cela ?
Il a bien mal placé cette citrouille-là
Hé parbleu ! je l’aurais pendue
A l’un des chênes que voilà ;
C’eût été justement l’affaire :
Tel fruit, tel arbre, pour bien faire.
C’est dommage, Garo, que tu n’es point entré
Au conseil de celui que prêche ton curé :
Tout en eût été mieux : car pourquoi, par exemple,
Le gland, qui n’est pas gros comme mon petit doigt,
Ne pend-il pas en cet endroit ?
Dieu s’est mépris : plus je contemple
Ces fruits ainsi placés, plus il semble à Garo
Que l’on a fait un quiproquo. »
Cette réflexion embarrassant notre homme :
« On ne dort point, dit-il, quand on a tant d’esprit »
Sous un chêne aussitôt il va prendre son somme.
Un gland tombe : le nez du dormeur en pâtit.
Il s’éveille ; et portant la main sur son visage,
Il trouve encor le gland pris au poil du menton.
Son nez meurtri le force à changer de langage.
« Oh ! Oh ! dit-il, je saigne ! et que serait-ce donc
S’il fût tombé de l’arbre une masse plus lourde,
Et que ce gland eût été gourde ?
Dieu ne l’a pas voulu : sans doute il eut raison,
J’en vois bien à présent la cause. »
En louant Dieu de toute chose,
Garo retourne à la maison.
Le Gland et la Citrouille: Edition de 1671 : « Du Gland et de la Citrouille ».
Dieu fait bien ce qu’il fait: Dans « La querelle des Chiens et des Chats » (Livre XII, fable 8), nous trouvons : « Dieu fit bien ce qu’il fit… ».
Treuve : trouve.
Qui est Garo ? Un certain Thibau Garrau cité par Fleury de Bellingen « On dit de ceux qui sont si sauvages et peu sociable [… qu’ils ressemblent à Thibau Garrau, qu’ils font leur cas à part » (cité dans « La Fontaine – Œuvres complètes, tome I » ; préface par E. Pilon ; édition établie et annotée par R. Groos et J. Schiffrin ; NRF Gallimard ; bibliothèque de la Pléiade ; 1954, p. 758) ou, plus certainement, le personnage du paysan, Gareau, du « Pédant joué » de Cyrano de Bergerac. Collinet cite aussi un Gareau, fermier dans les « Brouilles nocturnes », une comédie de Nanteuil datée de 1669 (voir « La Fontaine – Œuvres complètes, tome I ; Fables, contes et nouvelles » édition établie, présentée et annotée par Jean-Pierre Collinet ; NRF Gallimard ; Bibliothèque de La Pléiade ; 1991, p. 1225) ?
Gourde: Nom donné à la citrouille ou à d’autres cucurbitacées que l’on séchait parfois et qui servaient de gourde, c’est-à-dire de récipient pour conserver les boissons.