Prêt à découvrir si tu parles (vraiment) québécois ? Les expressions colorées du Québec sont souvent impossibles à deviner sans immersion totale… et parfois, elles sont bien plus piquantes qu’on ne l’imagine ! Voici un quiz express, 10 questions pour te challenger et voir si tu es un vrai expert ou si tu vas “pogner les nerfs” dès la première phrase.
Les questions à ne pas manquer pour tout comprendre au Québec
-
Que veut dire : « Tu beurres épais, toi… »
-
Un ami te lance : « C’est tiguidou ! » Que comprend-il ?
-
Que signifie : « Sentir le ouistiti » ?
-
Si quelqu’un t’annonce : « J’ai pogné les nerfs », que doit-on comprendre ?
-
En entendant « Il fait frette », tu sors un manteau ou un parapluie ?
-
Que traduit-on par : « Se tirer une bûche » ?
-
Ton collègue te dit : « Je suis tanné »… qu’exprime-t-il ?
-
Un Québécois affirme : « J’ai la chienne »… Il parle d’un chien ?
-
Entendre « Attache ta tuque avec d’la broche », c’est synonyme de quoi ?
-
Il te prévient : « C’est pas piqué des vers ! » Bonne ou mauvaise nouvelle ?
Les réponses révélées pour chaque expression
| Expression | Signification en français standard |
|---|---|
| Tu beurres épais | Tu exagères vraiment beaucoup |
| C’est tiguidou ! | Tout va bien, c’est parfait |
| Sentir le ouistiti | Sentir mauvais, avoir une odeur désagréable |
| J’ai pogné les nerfs | Je me suis énervé, j’ai perdu patience |
| Il fait frette | Il fait très froid |
| Se tirer une bûche | Prendre une chaise, s’asseoir |
| Je suis tanné | J’en ai marre, je suis fatigué/blasé |
| J’ai la chienne | J’ai peur, je suis stressé |
| Attache ta tuque avec d’la broche | Prépare-toi, ça va secouer |
| C’est pas piqué des vers ! | C’est très bien, c’est excellent |
Les interprétations selon ton score (et le secret que ça révèle sur toi)
| Score | Ce que ça révèle sur toi |
|---|---|
| 0 à 3 bonnes réponses | Tu risques de “capoter” au Québec ! Mais la découverte t’attend… |
| 4 à 6 bonnes réponses | T’es déjà “ben correct” : tu pourrais t’intégrer sans te faire repérer ! |
| 7 à 9 bonnes réponses | Incroyable ! Tu pourrais passer pour un vrai Montréalais (presque) |
| 10/10 | Attention, tu caches un passeport québécois quelque part, avoue ! |
- Langue française : l’étonnante origine de « faire une belle jambe » expliquée en quelques mots ! - 24/01/2026 à 17h14
- Succès, argent, équilibre : est-il possible d’avoir le beurre et l’argent du beurre ? - 23/01/2026 à 18h14
- Expression française : découvrez l’étrange histoire derrière « avoir un chat dans la gorge » - 23/01/2026 à 7h12
