Les premières, dit-on, s’en allèrent loger
Au mont Hymette (2), et se gorger
Des trésors qu’en ce lieu les zéphyrs (3) entretiennent.
Quand on eut des palais de ces filles du Ciel
Enlevé l’ambroisie (4) en leurs chambres enclose,
Ou, pour dire en français la chose,
Après que les ruches sans miel
N’eurent plus que la cire, on fit mainte bougie ;
Maint cierge aussi fut façonné.
Un d’eux voyant la terre en brique au feu durcie
Vaincre l’effort des ans, il eut la même envie ;
Et, nouvel Empédocle (5) aux flammes condamné
Par sa propre et pure folie,
Il se lança dedans. Ce fut mal raisonné ;
Ce cierge ne savait grain (6) de philosophie.Tout en tout est divers : ôtez-vous de l’esprit
Qu’aucun être ait été composé sur le vôtre.
L’Empédocle de cire au brasier se fondit :
Il n’était pas plus fou que l’autre.
Du séjour des Dieux… « On dit que les abeilles possèdent une parcelle de l’intelligence des dieux. » (Virgile, « Géorgiques », IV, 219-221).Hymette : montagne de Grèce, au sud d’Athènes. Elle était réputée pour son marbre mais aussi pour son excellent miel – la nourriture des dieux par excellence – raison pour laquelle Hymette était célébrée par les poètes.
Zéphyrs: Certains écrivent « zéphirs ».
Ambroisie : nourriture des dieux de l’Olympe, buveur d’ambroisie et mangeur de nectar, procurant l’immortalité ; ici, il s’agit de miel.
Empédocle (Arigente, vers 490 – Arigente, vers 435 avant J.-C.) est un philosophe grec présocratique. Il a mit sur pied une cosmogonie basée sur les quatre éléments. Leurs rapports seraient régis par l’Amour et la Haine.
Selon la légende, il se serait suicidé d’une manière extravagante en se jetant dans l’Etna. mais pour que ses contemporains – et la postérité – ne perde pas le souvenir de son suicide et glorifie une action qu’il jugeait belle, par une ridicule vanité, il laissa ses pantoufles au bord du cratère.
Grain: Mesure de poids