Avec la chaleur estivale, nombreux sont ceux qui se demandent s’il faut « rouvrir » ou « réouvrir » les fenêtres. Ce petit doute linguistique cache en réalité un débat bien plus vaste sur l’évolution de la langue française. Les puristes y voient une question de respect des règles historiques, tandis que d’autres considèrent qu’il faut accepter l’usage qui évolue. Voici un tour d’horizon clair et documenté pour trancher.
L’origine du verbe « rouvrir »
Historiquement, le verbe « rouvrir » est la forme correcte, attestée depuis le Moyen Âge. Il s’agit du verbe « ouvrir » auquel on ajoute le préfixe « re- », devenu « rouvrir » par contraction, en supprimant le E muet. Les dictionnaires de référence comme Le Robert ou le Dictionnaire de l’Académie française considèrent « réouvrir » comme un barbarisme, c’est-à-dire une forme incorrecte. Pour ces institutions, seule la forme traditionnelle mérite d’être employée dans un usage soigné.
L’émergence de « réouvrir » dans l’usage
Pourtant, la langue est vivante et l’usage influence les dictionnaires. Depuis 2012, le Larousse a intégré « réouvrir » dans ses pages, reconnaissant que de nombreux locuteurs emploient spontanément cette forme, calquée sur le nom « réouverture ». Cette adoption n’efface pas le caractère non traditionnel du terme, mais elle témoigne de son ancrage dans la langue parlée contemporaine.
Que disent les linguistes ?
Les linguistes rappellent que l’usage fait la langue, mais qu’il existe des registres. Ainsi, dans un texte littéraire, académique ou professionnel, « rouvrir » reste à privilégier. Dans un contexte informel, « réouvrir » ne choque plus une partie du public. Cette coexistence illustre le rôle des dictionnaires : refléter l’usage, tout en signalant la norme recommandée.
Quelle forme choisir au quotidien ?
Si vous souhaitez respecter la tradition et éviter toute remarque, optez pour « rouvrir ». C’est la forme validée par l’Académie française et encore considérée comme la plus soignée. « Réouvrir » peut être employé dans un registre familier, mais il restera critiqué par les puristes.
Le choix entre « rouvrir » et « réouvrir » dépend donc de votre sensibilité linguistique et du contexte. Ce débat montre que la langue française n’est pas figée : elle vit, se transforme et s’adapte aux usages de ses locuteurs. Mais dans un cadre formel, « rouvrir » conserve sa suprématie.
- Mars : Curiosity capture une roche façon corail et intrigue les scientifiques de la Nasa - 12/08/2025 à 14h18
- Langue française, le dilemme entre rouvrir et réouvrir enfin tranché - 12/08/2025 à 8h11
- Ce quiz révèle si vous êtes une princesse Disney ou une impératrice façon Sissi - 12/08/2025 à 7h09
