Dans la langue française, l’art de formuler les idées avec précision et clarté repose souvent sur le choix judicieux des mots et expressions. Parmi ces tournures, certaines suscitent des débats passionnés sur leur légitimité ou leur emploi correct. C’est le cas lorsqu’il s’agit de savoir s’il faut dire “ce qui se passe” ou “ce qu’il se passe”. Bien que les deux expressions puissent sembler interchangeables pour certains, elles relèvent de constructions grammaticales bien distinctes. Pour y voir plus clair, explorons les nuances et règles qui régissent leur utilisation, leur origine et leur contexte d’emploi.
Comprendre la règle grammaticale
La structure de la phrase relative
La distinction entre “ce qui se passe” et “ce qu’il se passe” réside principalement dans l’emploi des phrases relatives. Dans “ce qui se passe”, “qui” fonctionne comme pronom relatif sujet. Il met en relief l’action principale en tant que sujet de la phrase.
L’insertion du pronom impersonnel
“Ce qu’il se passe” intègre quant à lui le pronom impersonnel “il”. Cette structure est plus complexe : “il” peut être interprété comme un sujet apparent, souvent ajouté dans des contextes spécifiques pour souligner l’impersonnalité ou la généralité de l’action.
Ces subtilités grammaticales ouvrent la voie à une exploration de l’origine des deux expressions.
Origine des deux expressions
Un regard sur l’histoire linguistique
L’émergence de ces expressions dans la langue française découle de l’évolution des constructions syntaxiques. Historiquement, l’utilisation du “qui” et du “qu’il” trouve ses fondations dans le besoin de clarifier le rôle des acteurs et actions dans une proposition.
Évolution et acceptation dans l’usage courant
Les académiciens et les linguistes ont souvent discuté de la validité de ces formules à travers les siècles, influencés par les évolutions du langage parlé et écrit. Leur standardisation résulte de cette longue tradition de débat et d’analyse.
Maintenant que l’origine est élucidée, voyons comment s’utilise “ce qui se passe” dans notre quotidien.
Usage de “ce qui se passe”
Contexte de l’usage
“Ce qui se passe” est couramment employé pour décrire des situations ou événements immédiats. Cette expression met en exergue le déroulement d’une action sans ambiguïté quant au sujet impliqué.
Domaines d’application
- Utilisation dans les actualités ou les reportages pour rapporter des faits.
- Contextes personnels où l’on veut exprimer ce qui est directement observé ou vécu.
Passons maintenant à l’exploration de l’usage de “ce qu’il se passe”.
Usage de “ce qu’il se passe”
Quand privilégier cette expression
Ce type de tournure est souvent observé dans des contextes où l’accent est mis sur l’aspect impersonnel ou indéfini de l’événement. Il peut également être préféré pour son style ou sa sonorité particulière.
Impact stylistique
“Ce qu’il se passe” est parfois utilisé dans les textes littéraires pour créer une certaine atmosphère, ajoutant une couche de mystère ou de distanciation vis-à-vis de l’événement décrit.
Passons maintenant à des exemples concrets pour bien comprendre le contexte d’utilisation de chaque expression.
Exemples concrets et contextes
Illustrations pratiques
- “Je vais te raconter ce qui se passe au bureau aujourd’hui.” — un usage direct et précis.
- “Explique-moi ce qu’il se passe lorsque la machine démarre.” — utilisé ici pour une procédure générale.
Études de cas
Dans la littérature ou le journalisme, les auteurs optent souvent pour l’une des expressions pour capturer une certaine ambiance ou pour refléter la manière dont un événement est perçu par les protagonistes.
Cela nous amène à nous pencher sur l’avis des experts dans le domaine linguistique pour approfondir notre compréhension.
Avis des linguistes et grammairiens
Positions divergentes
Certains linguistes défendent l’utilisation stricte de “ce qui se passe” au nom de la clarté grammaticale, tandis que d’autres voient dans “ce qu’il se passe” une expression légitime des variations de la langue vivante.
Recommandations fondées
Des études menées sur l’usage de ces expressions montrent que leur acceptation varie selon les époques mais que leur usage simultané enrichit le langage par les nuances qu’il permet.
Après avoir exploré ces perspectives, il est utile d’offrir quelques conseils pratiques pour bien les employer.
Conseils pour bien utiliser chaque expression
Adopter les bonnes pratiques
- Préférez “ce qui se passe” pour des rapports factuels où la précision est essentielle.
- Utilisez “ce qu’il se passe” dans des situations où une certaine ambiguïté ou distance est appropriée.
Conseil pratique pour l’écrit
Pour ceux qui écrivent, il est sage de garder à l’esprit l’audience visée et le registre en cours pour faire le meilleur choix entre les deux.
Avec toutes ces informations en tête, l’une ou l’autre des expressions peut être choisie en toute connaissance de cause, ajoutant richesse et précision à votre langage.
Dans cet article, nous avons démystifié la question de l’emploi de “ce qui se passe” et “ce qu’il se passe”. Après avoir décomposé les règles grammaticales et exploré l’origine et l’usage des deux expressions, nous avons examiné les contextes concrets où chaque tournure s’applique. Grâce aux avis éclairés des linguistes et aux conseils pratiques, vous êtes désormais équipé pour les utiliser de manière appropriée dans votre communication quotidienne.
- Qui est l’homme vivant le plus grand du monde ? (et combien mesure-t-il ?) - 04/08/2025 à 13h52
- 1900 fois la gravité terrestre : cette découverte chinoise qui va bouleverser la science mondiale dès 2025 - 03/08/2025 à 22h13
- Un requin blanc de taille record rôde près des côtes, la science aux aguets pour comprendre le phénomène - 02/08/2025 à 14h03
