Quoi de plus intriguant que la distinction entre « en congé » et « en congés » ? Cette subtilité orthographique m’a souvent fait réfléchir lors de mes correspondances professionnelles. Combien de fois ai-je hésité en rédigeant un message d’absence automatique ? Je me souviens particulièrement d’une anecdote amusante où, fraîchement embauché dans une maison d’édition, j’avais écrit « Je serai en congés » sur mon répondeur, ce qui m’avait valu une remarque taquine de mon supérieur, féru de grammaire.
| Points essentiels | Explications détaillées |
|---|---|
| 🔤 Règle orthographique fondamentale | Utiliser le singulier après les prépositions “en” et “de”, comme dans “en congé”. |
| 🗓️ Exception notable | Les congés payés s’écrivent au pluriel depuis leur généralisation en 1936. |
| 👶 Congé parental | Accessible après un an d’ancienneté, renouvelable selon le nombre d’enfants. |
| ⚖️ Évolution juridique | Depuis septembre 2023, les congés payés acquis avant un congé parental sont reportés. |
| 🔄 Distinction entre types de congés | Le congé parental n’est pas assimilé à du temps de travail effectif. |
| 📚 Étymologie et usage | Les vacances s’emploient au pluriel tandis que le congé est singulier. |
La règle orthographique : quand utiliser “congé” et “congés” ?
La langue française nous réserve parfois des subtilités grammaticales qui peuvent prêter à confusion. La règle fondamentale concernant le terme congé ou congés est relativement simple : après les prépositions « en » et « de », on utilise généralement le singulier. Tu dois donc écrire « Je suis en congé » et non « en congés », ou encore « deux semaines de congé ».
La plupart des expressions courantes s’écrivent au singulier : congé parental, congé maladie, congé sabbatique, congé sans solde. À l’origine, le terme « congé » désigne la permission de s’absenter ou de quitter temporairement son emploi ou service.
| Expression correcte | Forme incorrecte |
|---|---|
| En congé parental | En congés parental |
| Prendre un congé maladie | Prendre des congés maladie |
| Demander un congé sabbatique | Demander des congés sabbatique |
L’exception notable concerne les congés payés, expression utilisée au pluriel depuis leur généralisation en 1936. On dit couramment « J’ai posé mes congés » ou « Je prendrai des congés cet été », bien que le Code du travail mentionne que « tout salarié a droit chaque année à un congé payé » (au singulier).
Pourquoi dit-on “en vacances” au pluriel mais “en congé” au singulier ?
Cette différence linguistique m’a toujours intrigué. L’explication réside dans l’étymologie et l’usage de ces termes. Le mot vacances s’emploie systématiquement au pluriel (« partir en vacances »), car au singulier, « vacance » désigne l’absence d’un titulaire à un poste.
Ce terme provient du latin « vacare », signifiant « être vide » ou « être oisif ». En revanche, « congé » désigne originellement la permission accordée pour s’absenter temporairement d’un service ou d’un emploi.
- En congé ou en congés : quel est la bonne orthographe - 12/08/2025 à 16h24
- Connaissez vous la signification de la citation latine “Stultorum infinitus est numerus” ? - 29/07/2025 à 11h27
- « Liberté, égalité, fraternité » : 10 anecdotes méconnues sur le 14 Juillet - 13/07/2025 à 14h15
