A la découverte de Jean de La Fontaine
http://www.lafontaine.net

L' Ane vêtu de la peau du Lion
Livre V - Fable 21


W. Aractingi 81 x 100 cm, Août 1989


De la peau du lion l'âne s'étant vêtu,
            Était craint partout à la ronde;
            Et bien qu'animal sans vertu,
            Il faisait trembler tout le monde.
Un petit bout d'oreille échappé par malheur
            Découvrit la fourbe et l'erreur :
            Martin fit alors son office.
Ceux qui ne savaient pas la ruse et la malice
            S'étonnaient de voir que Martin
            Chassât les lions au moulin.

            Force gens font du bruit en France,
Par qui cet apologue est rendu familier.
            Un équipage cavalier
            Fait les trois quarts de leur vaillance.

Premier vers:  Expression très courante depuis des siècles

Vertu: Courage

La fourbe: La fourberie, la malhonnêteté

Martin: Le bâton est personnifié (IV, 5 Martin-bâton accourt)

Font du bruit: Se croient des "personnages"

Équipage cavalier: Tout ce dont ils s'entourent pour affirmer leur "rang" noble valets, chevaux...