L'Oeil du Maître
Livre IV - Fable 21
Ne me décelez pas: Ne me découvrez pas.
Pâtis: Pâturages.
A toutes fins: A toutes fins utiles, par précaution.
D'aventure: Par hasard.
Le travail de Cérès: Le travail de la terre. Cérès était, chez les Romains, la déesse des moissons.
L'homme aux cent yeux: Rappel d’Argus, ce monstre de la mythologie grecque, prince d’Argos, qui voyait tout grâce à ses cent yeux dont cinquante se reposaient pendant que les autres étaient sur leurs gardes. Il devait veiller sur Io. Il fut tué par Héra et Hermès et ses yeux furent répandus sur la queue d’un paon. Phèdre en parle en disant « Celui qui a cent yeux ».
Un épieu: Bâton garni de fer et servant à chasser.
Ses larmes: Le cerf passait pour pleurer en mourant ou quand il avait peur. Il faut dire que le cerf a sous les yeux des larmiers dont les sécrétions sont particulièrement épaisses. Voir aussi « Le Cerf et la Vigne » (Livre V, fable 15, vers 11, 12) « La meute en fait curée il lui fut inutile / De pleurer aux veneurs à sa mort arrivés .»
S'éjouit: Se réjouit, manifeste sa joie.
Il n'est, pour voir... Expression passée en proverbe.
Quant à moi...: La Fontaine écrira encore « De quelque qualité qu’un objet soit pourvu, / L’amant y voit toujours ou plus ou moins qu’un autre. » (« Daphnis », acte I, scène 5).
W. Aractingy 100 x 100 cm, Septembre 1995
Voyez aussi cette fable illustrée par:
Découvrez le premier roman de JM Bassetti, en version numérique ou en version papier sur le site https://www.jemappellemo.fr
Retrouvez tous les textes de JM Bassetti sur son sité dédié : https://www.amor-fati.fr