Il y a peu de choses à dire concernant cette fable inspirée de « La Chienne avec ses petits » de Phèdre.

Une lice étant sur son terme,
Et ne sachant où mettre un fardeau si pressant,
Fait si bien qu'à la fin sa compagne consent
De lui prêter sa hutte, où la lice s'enferme.
Au bout de quelque temps sa compagne revient.
La lice lui demande encore une quinzaine ;
Ses petits ne marchaient, disait-elle, qu'à peine.
            Pour faire court, elle l'obtient.
Ce second terme échu, l'autre lui redemande
            Sa maison, sa chambre, son lit.
La lice cette fois montre les dents, et dit :
« Je suis prête à sortir avec toute ma bande,
            Si vous pouvez nous mettre hors. »
            Ses enfants étaient déjà forts.
 

Ce qu'on donne aux méchants, toujours on le regrette.
           Pour tirer d'eux ce qu'on leur prête,
            Il faut que l'on en vienne aux coups ;
            Il faut plaider, il faut combattre.
            Laissez-leur prendre un pied chez vous,
            Ils en auront bientôt pris quatre.

La lice est une chienne de chasse destinée à la reproduction.

Sur son terme:  Sur le point d’avoir ses jeunes.

Lui prêter sa hutte: Voici un beau geste d’hospitalité. Nous en trouverons un autre dans la fable suivante, « L’Aigle et l’Escarbot   (Livre II, fable 8).

Echu: Arrivé à son terme.

Pour tirer: Pour leur soutirer.