Le Marchand, le Gentilhomme le Pâtre et le Fils du roi
Livre X - Fable 15
Je conclus de cette aventure
Qu'il
ne faut pas tant d'art pour conserver ses jours;
Et grâce aux dons de la nature,
La
main est le plus sûr et le plus prompt secours.
Bélisaire : Thrace vers 500 - Constantinople 565). Général de Justinien, il fut l'artisan de la reconquête sur les Vandales. La légende veut que, après avoir connu la gloire, il soit tombé dans une disgrâce telle qu’il devait demander aumône sur les chemins. Cette légende a été illustrée par Salvator Rosa dans « L’aumône à Bélissaire » ainsi que par Nicolas Poussin.
Sous divers points: Sous différentes étoiles.
C'est: Emploi de l’indicatif pour le conditionnel : « Ce serait ».
La plainte guérit-elle son homme? Voir « Le Renard et les Raisins »: Fit-il pas mieux que de se plaindre ?).
Le blason: Science des blasons : héraldique, la science des armoiries.
Devers : du côté de.
L'inde: On appelait l’Amérique « les Indes occidentales ». Voir « Le Rieur et les Poissons » : « Le rieur alors d’un ton sage / Dit qu’il craignait qu’un sien ami / Pour les grandes Indes parti, / N’eût depuis un an fait naufrage. » (Livre VIII, fable 8).
Belle, mais éloignée: « ... un sou quand il est assuré / Vaut mieux que cinq en espérance » écrit La Fontaine dans « Le Berger et la mer » vers 24-25) ; mais aussi « Un tien vaut, à ce dit-on, mieux que deux tu l’ auras. » (« Le petit Poisson et le Pêcheur », vers 24).
Là-bas : dans l’autre monde, ad patres (à opposer à « ici bas »).
Voyez aussi cette fable illustrée par:
Découvrez le premier roman de JM Bassetti, en version numérique ou en version papier sur le site https://www.jemappellemo.fr
Retrouvez tous les textes de JM Bassetti sur son sité dédié : https://www.amor-fati.fr