Le Singe et le Chat
Livre IX - Fable 17
Aussi ne le sont
pas la plupart de ces princes
Qui, flattés d'un pareil emploi,
Vont s'échauder en des provinces
Pour le profit de quelque roi
Bertrand: Le singe portait déjà ce nom dans « Le Singe et le Léopard » (Livre IX, fable 3). Dans le texte de Maioli cité plus haut, « Les Jours caniculaires » se passent à la cour du pape Jules II, célèbre par son singe (cf. note 4 du Livre IX, fable 3). Même nom dans « Du Thésauriseur et du Singe » (XII, 3) - Nous retrouvons le nom de « Raton» donné au chat dans « Le Chat et les deux Moineaux » (XII, 2).
Commensaux: Qui mangent ensemble à la même table.
Ils ne craignaient... : Ils étaient passés « maîtres ès méchanceté », spécialité dans laquelle ils ne craignaient personne.
Galand ou galant : malin (voir « Le trésor et les deux Hommes », Livre IX, fable 16, note 3).
Verraient beau jeu: Verraient ce qui pourrait leur advenir de beau.
Cependant : pendant ce temps
W. Aractingy
Voyez aussi cette fable illustrée par:
Découvrez le premier roman de JM Bassetti, en version numérique ou en version papier sur le site https://www.jemappellemo.fr
Retrouvez tous les textes de JM Bassetti sur son sité dédié : https://www.amor-fati.fr