Le Chat et le Renard
Livre IX - Fable 14
Le
trop d'expédients peut gâter une affaire :
On
perd du temps au choix, on tente, on veut tout faire.
N'en
ayons qu'un, mais qu'il soit bon.
Tartuf: Molière immortalisera ce nom dans sa comédie « Le Tartuffe » (ou Tartufe »). Il nomme ainsi le faux dévot hypocrite. Allez donc lire le Tartuffe, si le coeur vous en dit. La pièce complète se trouve sur le site consacré à Molière
Archipatelin : (terme forgé par La Fontaine) très hypocrite, plus encore que le maître Pathelin - qui a extorqué une pièce de drap à un marchand - de la farce médiévale (écrite vers 1464). Le terme « patelin » désigne encore de nos jours un individu hypocrite et d’une douceur insinuante.
Patte-pelu signifie hypocrite, qui a les pattes (rugueuses) recouvertes de poils (pour feindre d’adoucir sa dureté). L’expression était proverbiale.
Disputer : discuter.
A l’envi : à qui mieux mieux.
La noise : ici, discussion avec le sens de querelle (à rapprocher de l’ expression « chercher noise à quelqu’un »).
Brifaut : nom parfois donné par La Fontaine aux chiens de meute (voir aussi « Le Lièvre et la Perdrix », Livre V, fable 17).
La fumée y pourvut: Les chasseurs envoient de la fumée dans le terrier afin d’en faire sortir le renard.
Voyez aussi cette fable illustrée par:
Découvrez le premier roman de JM Bassetti, en version numérique ou en version papier sur le site https://www.jemappellemo.fr
Retrouvez tous les textes de JM Bassetti sur son sité dédié : https://www.amor-fati.fr